Nameravala sva se ustaviti v Silveradu, da bi se poslovila od sestre.
Antes, vamos passar em Silverado para ver a nossa irmã.
Upal sem, da bo moj dobri, zvesti prijatelj, Edmund Blackadder bil z menoj, toda, na nesrečo, je kužek od sestre od njegove žene padel v nasad jagod, pa, razumljivo, ne more biti z nami.
Esperava que meu bom, leal amigo, Sir Edmund Blackadder, estivesse aqui comigo, mas, infelizmente, o cachorro da irmã da sua esposa, caiu dentro do ponche de morango, então, naturalmente, ele não pode estar conosco.
Pred Ieti sva s tedanjo ženo Jane prihajaIa od sestre in se prepiraIa.
Há uns anos atrás a minha mulher de então, a Jane, e eu... voltávamos da casa da irmã dela... e estávamos a discutir.
Od sestre sem si jo sposodil.
É da minha irmã. -Fica-te bem.
Kdo ima večjo vero od sestre, ki je med potjo svoje otroke zagrebla v pusto zemljo?
Quem tem mais fé... do que a irmã que sepultou os filhos na terra estéril que ficou para trás?
Prehodil je 40 km, samo da bi odganjal mrčes od sestre in njenega otroka.
Andou 40 quilómetros só para manter as moscas longe da irmã e da sua filha.
Connie, si še lahko sposodiš kaj denarja od sestre?
Connie, não pode apanhar mais grana com sua irmã?
Hočeš, da to izve od sestre?
Queres que ela saiba pela irmã?
"Sposodi si kakšno od sestre, v predalu jih ima verjetno kakih petdeset." In on reče:
"Pede alguns à enfermeira, ela tem 50 pares na gaveta!"
Pojdi od sestre, ko jih boš tolkel.
Não as apontes para a tua irmã quando lhes deres uma martelada.
Tedenski testi. Nadzorovano doziranje po natančnem urniku. Dobiš od mene ali od sestre.
Testes toxicológicos semanais, doses supervisionadas administradas num horário fixo, por mim ou uma das enfermeiras.
Bolje od sestre, ki so jo prodali možu kot kos mesa.
Bem melhor do que uma irmã injustiçada, que foi vendida ao seu marido como um pedaço de carne.
Tom, se boš poslovil od sestre?
Tom, gostarias de te despedir da mana?
Od sestre mož, se pravi Loujev svak, je bratranec tega tipa.
O marido da irmã, o cunhado do Lou, é primo daquele tipo.
DNA od sestre se ne ujema s tvojim truplom.
O DNA da enfermeira não coincide com o seu corpo.
Končno sem dobila odgovor od sestre Siobhan.
Finalmente, a minha irmã Siobhan respondeu-me.
Želim, da se posloviš od sestre... še zadnjikrat.
Quero que diga adeus à sua irmã... pela última vez.
Misliš, da si boljša od sestre, pa nisi.
Tu achas-te melhor do que a tua irmã, e não és.
Ko je od sestre mož utopil otroka in mu odrezal ušesa, je vsem rekel, da sem jaz storila to.
Quando o marido da minha irmã afogou o bebé dela, e cortou-lhe as orelhas, disse a todos que eu tinha feito aquilo.
Brat James, prinesite mi papirje od Sestre Jude, prosim?
Irmão James, vá buscar os documentos sobre a irmã Jude.
Milim, da če bio živela pri moji mami in bi dobil pomoč od sestre in njene žene čez cesto, medtem, ko nadaljujem z rehabilitacijo, lahko počasi zgradim odnos, sem lahko očka in vse, kar spada zraven.
Se ela vivesse com a minha mãe, e eu tivesse ajuda da minha irmã e da esposa que vivem à frente enquanto eu continuo a reabilitação, Posso aos poucos criar um relacionamento, ser o pai e tudo o resto, que tenho que ser.
Čudno vprašanje od sestre, ki nam noče povedati, kje je bila zadnjih 25 let.
É uma pergunta estranha vinda da irmã que não diz onde esteve nos últimos 25 anos.
Nič ne vem o stricu. –Aayan je kupil zdravilo tu od sestre.
Não sei de nada. O Aayan comprou o remédio a uma enfermeira daqui.
Si bom vsaj oddahnila od sestre.
Precisava de uma desculpa para me afastar da minha irmã.
Če se je Antoine bahal glede denarja, ki ga je dobil od sestre, se bojim, da je tvoja prijateljica Serena ostala brez svojega brata.
Se o Antoine se gabou do dinheiro que a irmã lhe deu, temo que a tua amiga Serena já não tenha irmão.
Ker sva ga ločila od sestre ni vsrkal nobene moči več.
E desde que o separamos da sua irmã, o Nathan não absorveu mais nenhum poder.
Nekaj jih lahko prinesem od sestre.
Posso ir buscar algumas com a minha irmã.
Pokazala ji bom, da sem močnejša od sestre in bi morala mene obdržati.
Para lhe mostrar que sou mais poderosa do que a minha irmã, que ela devia ter ficado era comigo.
In ko je odkrila nečistovanje svoje in odgrnila sramoto svojo, tedaj se je odvrnila duša moja od nje, kakor se je bila odvrnila od sestre njene.
Assim pôs a descoberto as suas devassidões, e descobriu a sua vergonha; então a minha alma se alienou dela, assim como já se alienara a minha alma de sua irmã.
0.75830602645874s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Consegui uma coisa com a irmã. 